Like many second-generation Israelis, Yehouda Shenhav’s Arabic mother tongue slipped away from him. The reason why one of Israel’s most esteemed academics – of Iraqi origin – speaks Arabic and translates Arabic literature may have some sort of subconscious root in his background, but his fluency mainly arose from conversations with the late Palestinian polymath […]