- New push to save traditional British rhymes and songs from dying out
- Classics including Humpty Dumpty re-written with happier ending
By
Lawrence Conway
03:45 EST, 10 June 2012
|
03:45 EST, 10 June 2012
Big fall: An updated version of Humpty Dumpty have been made more upbeat for children
A new campaign has been launched to save traditional British rhymes and songs amid fears they are dying out.
The push follows sanitised, more upbeat versions of classic nursery rhymes, including Humpty Dumpty, being taught to children.
In one updated version the hero didn’t get bumped or bruised at all, but instead ‘bungee jumped’.
In another instead of being unable to ‘put Humpty together again’, the new version claimed all the King’s horses and all the King’s men ‘made Humpty happy again’.
The English Folk and Dance Society is running the new National Lottery funded campaign to save traditional rhymes and songs.
Rachel Elliott, the society’s education director, told The Telegraph: ‘There can be a risk of people being oversensitive and sanitising these things.
‘They have to be contextualised – we don’t want to condone drunkenness by singing about the Drunken Sailor.
‘But there was a lot of drunkenness at that time. And I don’t think the song is going to encourage it now.’
Humpty Dumpty ‘bungee jumped’
The original children’s poem:
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King’s horses, And all the King’s men
Couldn’t put Humpty together again!
A new sanitised version:
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
He didn’t get bruised,
He didn’t get bumped,
Humpty Dumpty bungee jumped!
The society has warned that in some schools children are more likely to learn eastern European or African songs than English ones.
Some songs have been dropped because they refer to death, disease or war in ways that have been judged as no longer be suitable for children.
The society’s new campaign, which has attracted a £585,400 grant, will eventually create the
world’s biggest online collection of English folk music, song and dance manuscripts.
Malcolm Taylor, the society’s library director, told The Telegraph: ‘The other cultures that you find in schools have more of a sense of tradition than the indigenous white children.
‘So they will learn about folk songs from other cultures, from Poland, and Africa – as they should, to engage those people – but you need to correct it by increasing the resources for English songs.’
In 2009 a government funded song book changed the lyrics of What Shall We Do With the Drunken Sailor? to remove and reference to alcohol or punishment.
The BBC was accused of ‘outrageous’ political correctness
in the same year after changing the words to a nursery rhyme on a children’s show.
CBeebies programme Something Special altered the words to Humpty Dumpty and gave it a more cheerful ending.
Instead of being unable to ‘put Humpty together again’, the new
version claimed all the King’s horses and all the King’s men ‘made
Humpty happy again’.
The Pricklie Bush about a condemned
woman pleading for someone to save her from the hangman is among the
songs the society hopes to revive.
The project will involve primary and secondary schools, with workshops for teachers to encourage singing. It will also provide online teaching materials, lyrics and music.
Katy Spicer, the society’s chief executive, said: ‘This project that will enable people from across the world to access English folk music, songs and dances.
‘It will preserve the original collections for generations to come.’
-
Horror as two teenagers ‘stab female pizza delivery worker… -
Pictured: Olympic star Dominique Moceanu’s secret sister who… -
No, they’re not photographs: Astonishing acrylic… -
Gasps of horror as jury is shown photos of woman’s body… -
Gunman on the run as two football players are shot dead ‘in… -
‘Middle-aged’ Prince William enjoys a night out with close… -
Caught on camera: Polar bear shatters enclosure’s glass in… -
And you thought it was bad now… Never-before-seen pictures… -
‘There was nothing we could do’: Hiker reveals photograph of… -
The hunt is still on: 50 years after three inmates ‘escaped’… -
Legendary lost ‘White City’ of gold ‘discovered’ in dense… -
Princess of pedal power: Eugenie completes 63 MILE overnight…
Share this article:
Here’s what other readers have said. Why not add your thoughts,
or debate this issue live on our message boards.
The comments below have not been moderated.
-
Newest -
Oldest -
Best rated -
Worst rated
Remember a variation of ‘The Drunken Sailor’ – it was aimed at Elizabeth Taylor!
Besides, the drunken sailor was punished for being drunk, as I recall, wasn’t he?
Please, no more PC!
Report abuse
Mary had a little lamb She tied it to a pylon Ten thousand volts went up its bum And turned its fleece to nylon – David, High Wycombe, 10/6/2012 18:35
Report abuse
Where did Humpty dump his hat?
Humpty dumped his has on the wall 🙂
Report abuse
Mary had a little lamb She tied it to a pylon Ten thousand volts went up its bum And turned its fleece to nylon
– David, High Wycombe, 10/6/2012 18:35
======================Not heard that one before…:)….We need more little rhymes like that. Also, we should keep all the old traditional songs in their original form, never mind what they are about, just to annoy the thin skinned PC Brigade.
Report abuse
And they wonder why our country is in such a blasted mess.
Is there nothing they do not want to FU.
PC idiots should locked up in place that could possibly help them, I don’t think.
Idiots all of them.
Report abuse
What a load of ‘big rude words describing men’s testicles’. Children are not as stupid as we might think and will certainly make up their own versions which are far ruder that the ‘approved’ or even original ones. Liked David, High Wycombe’s take on Mary had a little Lamb by the way. Even Lewis Caroll got in on the act with Twinkel, Twinkle….
Report abuse
I saw my little cousin yesterday, he’s 3 years old. He was singing “Baa baa blue sheep”. There’s no such thing as a blue sheep.
Report abuse
In context, I think it’s pretty likely that the humpty dumpty song is not a replacement – it’s meant to be a funny play on the original! Agree with that the original should be kept too, but not sure this is the best example…
Report abuse
Oh, come off it! Singing ‘The Lincolnshire Poacher’ at Primary School didn’t make me want to go to the nearest estate and secretly snare rabbits!
Report abuse
I think I might invest in cotton wool…..With all these parents wrapping their kids up in it I will make a fortune!
Report abuse
The views expressed in the contents above are those of our users and do not necessarily reflect the views of MailOnline.